Videos del ambiente en el estadio del Cerezo Ozaka, le han dado la vuelta al mundo gracias a cánticos como: “¡Y dale, dale, dale Osaka!” o “Vamos Cerezo”, pero ¿por qué cantan en español?
¿Por qué el Cerezo Osaka tiene nombre en español?
La historia se remonta a los años 90, cuando nació oficialmente la J-League. En ese proceso, los antiguos equipos corporativos japoneses tuvieron que abandonar nombres empresariales, para adoptar identidades relacionadas con sus ciudades.
El club, que en ese tiempo era conocido como Yanmar Diesel, originario de Osaka, decidió inspirarse en el símbolo más representativo de la región: la flor de cerezo o sakura, y decidieron utilizar ell término en español: “Cerezo”.
Desde ese momento, el idioma español quedó ligado a la identidad del Cerezo Osaka, incluso las mascotas oficiales recibieron nombres inspirados en el idioma: Lobby y Madame Lobina.
Así nació la tradición de cantar en español en Cerezo Osaka
La afición del Cerezo Osaka comenzó a adoptar elementos típicos de las barras sudamericanas, desde instrumentos de percusión hasta cánticos inspirados en Argentina, Uruguay y México.
El fenómeno explotó en 2014 con la llegada del delantero uruguayo Diego Forlán, ganador del Balón de Oro del Mundial de Sudáfrica 2010. Su fichaje atrajo la atención de medios y aficionados de América Latina, quienes descubrieron que en Japón existía una hinchada que literalmente alentaba en español.
Actualmente, los aficionados adaptan canciones para jugadores como Solomon Sakurawa o Thiago Andrade.
¿Qué relación tiene México con esta historia?
Aunque la influencia sudamericana ha sido clave, México también ocupa un lugar especial en la historia del club y del futbol japonés.
Durante los Juegos Olímpicos de México 1968, Japón ganó la medalla de bronce en futbol, y la figura de aquella selección fue Kunishige Kamamoto, leyenda histórica del antiguo Yanmar Diesel, precursor del actual Cerezo Osaka.
Memo Ochoa llega al CAR y emociona a la Selección Mexicana
